Skip to menu

본문시작

USCIS Web Link for Official list of civics questions and answers for the naturalization test in large print:

https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/OoC_100_Questions_2008_Civics_Test_Large_V1.pdf

 

English Test : Practice Your Writing

https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/M-1178_Writing_Strips_E.pdf

 

 

▶ 개인정보 질문 대신 사진 보여주며 “묘사하라”

▶ “영어 부족한 난민·고령자 불리” 역사문제는 단답형→선다형

 

미국 시민권 시험이 앞으로 더 어렵게 바뀐다. 5일 AP 통신 보도에 따르면 연방이민서비스국(USCIS)은 2008년에 마지막으로 변경한 시민권 시험을 15년만에 업데이트하기로 했으며 새 시험을 올해 후반기에 도입할 것으로 예상된다. 새 시험에서는 영어 말하기 영역이 더 어려워지며. 영어 실력이 낮은 난민, 고령 이민자 등이 불리할 것으로 예상된다. 현재는 시험관이 시민권 신청자를 인터뷰하면서 영어 말하기 능력을 평가하는 데 응시자가 이미 귀화 신청 서류에서 답한 개인정보에 대해 질문하기 때문에 답변하기가 쉬운 편이다. 그러나 새 시험에서는 시험관이 날씨나 음식, 행동 등 일상적인 상황을 담은 사진들을 보여주면 응시자가 그 내용을 영어로 묘사해야 한다. 또 다른 변화는 미국 역사와 정부에 대한 지식을 시험하는 영역으로 문제 양식을 현재의 단답형에서 선다형으로 바꾼다. 예를 들어 지금은 시험관이 ‘미국이 1900년대에 치른 전쟁 하나를 대라’고 하면 응시자는 1차 세계대전, 2차 세계대전, 한국전쟁, 베트남전쟁, 걸프전 등 5개 정답 중 아는 전쟁 하나를 답하면 된다. 그러나 새 양식에서는 응시자가 직접 질문을 읽고 남북전쟁, 멕시코-미국 전쟁, 한국전쟁, 스페인-미국 전쟁 등 미국이 1800년대에 치른 전쟁 3개를 포함한 4개 선택지 중 하나를 골라야 한다. 정답을 맞추려면 질문을 먼저 이해하고, 1900년대에 치른 전쟁 5개를 모두 알아야 하기 때문에 난도가 더 높다. 전문가들은 영어를 잘 못하거나 교육 기회를 누리지 못한 난민, 고령 이민자, 장애인 등이 새 시험을 통과하는 데 어려움을 겪을 것으로 전망했다. 연방법은 대부분 시민권 신청자에게 일상적인 영어 말하기, 읽기, 쓰기 능력과 미국 역사와 정부에 대한 지식을 입증할 것을 요구한다. 도널드 트럼프 전 대통령이 재임 기간인 2020년 시민권 시험을 더 길고 어렵게 만들었으나 이후 조 바이든 대통령이 취임하고서 원상 복구한 적이 있다. USCIS는 올해 새 시험을 전국 단위로 시범 도입해 의견을 수렴한 뒤 전문가 검증을 거쳐 올해 후반기부터 적용할 것으로 예상된다. 

 

내용출처: 미주한국일보 2023-07-06 (목)

 

 

The U.S. citizenship test is being updated, and some immigrants and advocates worry the changes will hurt test-takers with lower levels of English proficiency. The naturalization test is one of the final steps toward citizenship — a monthslong process that requires legal permanent residency for years before applying. Many are still shaken after former Republican President Donald Trump’s administration changed the test in 2020, making it longer and more difficult to pass. Within months, Democratic President Joe Biden took office and signed an executive order aimed at eliminating barriers to citizenship. In that spirit, the citizenship test was changed back to its previous version, which was last updated in 2008. In December, U.S. authorities said the test was due for an update after 15 years. The new version is expected late next year. U.S. Citizenship and Immigration Services proposes that the new test adds a speaking section to assess English skills. An officer would show photos of ordinary scenarios – like daily activities, weather or food – and ask the applicant to verbally describe the photos.

 

In the current test, an officer evaluates speaking ability during the naturalization interview by asking personal questions the applicant has already answered in the naturalization paperwork. “For me, I think it would be harder to look at pictures and explain them,” said Heaven Mehreta, who immigrated from Ethiopia 10 years ago, passed the naturalization test in May and became a U.S. citizen in Minnesota in June. Mehreta, 32, said she learned English as an adult after moving to the U.S. and found pronunciation to be very difficult. She worries that adding a new speaking section based on photos, rather than personal questions, will make the test harder for others like her. “Sitting next to someone from the federal government, it can be intimidating to talk and speak with them. Some people have this fear anyway. When it’s not your first language, it can be even more difficult. Maybe you will be nervous and you won’t find the words to tell them what you need to describe,” Avny said. “It’s a test that will determine if you are going to be a citizen. So there is a lot to lose.” Another proposed change would make the civics section on U.S. history and government multiple-choice instead of the current oral short-answer format. Bill Bliss, a citizenship textbook author in Massachusetts, gave an example in a blog post of how the test would become more difficult because it would require a larger base of knowledge.

 

A current civics question has an officer asking the applicant to name a war fought by the U.S. in the 1900s. The applicant only needs to say one out of five acceptable answers – World War I, World War II, Korean War, Vietnam War or Gulf War – to get the question right. But in the proposed multiple-choice format, the applicant would read that question and select the correct answer from the following choices: 

 

A. Civil War

B. Mexican-American War

C. Korean War

D. Spanish-American War

 

The applicant must know all five of the wars fought by the U.S. in the 1900s in order to select the one correct answer, Bliss said, and that requires a “significantly higher level of language proficiency and test-taking skill.” Currently, the applicant must answer six out of 10 civics questions correctly to pass. Those 10 questions are selected from a bank of 100 civics questions. The applicant is not told which questions will be selected but can see and study the 100 questions before taking the test. Lynne Weintraub, a citizenship coordinator at Jones Library’s English as a Second Language Center in Massachusetts, said the proposed format for the civics section could make the citizenship test harder for people who struggle with English literacy. That includes refugees, elderly immigrants and people with disabilities that interfere with their test performance. “We have a lot of students that are refugees, and they’re coming from war-torn countries where maybe they didn’t have a chance to complete school or even go to school,” said Mechelle Perrott, a citizenship coordinator at San Diego Community College District’s College of Continuing Education in California.

 

“It’s more difficult learning to read and write if you don’t know how to do that in your first language. That’s my main concern about the multiple-choice test; it’s a lot of reading,” Perrott said. U.S. Citizenship and Immigration Services said in a December announcement that the proposed changes “reflect current best practices in test design” and would help standardize the citizenship test. Under federal law, most applicants seeking citizenship must demonstrate an understanding of the English language – including an ability to speak, read and write words in ordinary usage – and demonstrate knowledge of U.S. history and government.

 

The agency said it will conduct a nationwide trial of the proposed changes in 2023 with opportunities for public feedback. Then, an external group of experts — in the fields of language acquisition, civics and test development — will review the results of the trial and recommend ways to best implement the proposed changes, which could take effect late next year. The U.S. currently has the easiest citizenship test compared to other Western countries — including Germany, Canada and the United Kingdom — according to Sara Goodman, a political science professor at the University of California, Irvine. Goodman said she uses the following metrics to determine the difficulty of a test: the number of questions required to pass and the number of questions overall, the percentage of applicants who pass the test, the language level of the test, and whether or not questions with answers are made available to study before taking the test. In the U.S. test, applicants must answer six out of 10 questions correctly to pass. About 96% of applicants pass the test, according to recent estimates. The test is at a “high beginner” level of English, Goodman said, and a question bank with answers is made available to study beforehand. But in the German test, Goodman said applicants must answer 17 out of 33 questions correctly to pass. About 90% of applicants pass the test, according to recent estimates. The test is at an “intermediate” level of German, according to Goodman. And a question bank with answers is made available. The Canada and United Kingdom tests are even harder, and a question bank is not provided in the latter, Goodman said. Elizabeth Jacobs, director of regulatory affairs and policy at the Center for Immigration Studies — a nonprofit research organization that advocates for less immigration — said the proposed changes would make the U.S. citizenship test even easier for many people. “We think that’s in the wrong direction,” Jacobs said on behalf of the organization. The proposed multiple-choice format for the civics section would put the answer to each question in front of applicants, Jacobs said, and would get rid of the memory challenge that’s in the current test. Jacobs said her organization would prefer a test that includes more material and emphasizes American values, such as religious freedom and freedom of speech. She added that most people who naturalize are not in the U.S. because of merit or refugee status, but because of family sponsorship, where someone in their family became a citizen before them and petitioned for them to naturalize. Jacobs said having a stricter test would help ensure that new citizens integrate into American society — and the economy — with sufficient English language skills, as well as promote a healthy democracy with civics knowledge and engagement.

 

Not everyone agrees.

 

“Is it important for us to even have a civics test in the first place? I don’t know the answer to that question,” said Corleen Smith, director of immigration services at the International Institute of Minnesota, a nonprofit that connects immigrants to resources. Smith said USCIS already evaluates whether applicants have past criminal histories, pay taxes and support their children financially. “They’re already evaluating that portion of your background. Is it also important to know this information about history and government and be able to memorize it?” Smith said, adding: “People that were born in the U.S. and are natural-born citizens — a lot of those folks don’t know many of these answers to the history of government questions.” More than 1 million people became U.S. citizens in fiscal year 2022 — one of the highest numbers on record since 1907, the earliest year with available data — and USCIS reduced the huge backlog of naturalization applications by over 60% compared to the year before, according to a USCIS report also released in December.

 

Source: ST. PAUL, Minn. (AP) BY TRISHA AHMED  Published 2:03 AM EDT, July 5, 2023

 
2023-07-14 131929.png

 

 

 

No. Subject Author Date Views
Notice Purpose of this Useful Information admin 2019.08.28 2046
38 US Citizenship and Naturalization TESTS file Administrator 2024.02.14 204
37 space scenario of a golf ball on the Moon file Administrator 2024.01.05 335
36 What are Apostilles? file Administrator 2023.12.22 459
35 Certified Translation Services file Administrator 2023.09.07 608
» 시민권 시험 더 어려워진다. file Administrator 2023.07.14 582
33 FBI 백그라운드첵 (FBI 신원 조사) 아포스티유 서비스 file Administrator 2023.02.17 702
32 자본주의의 교리 (Capitalist Creed) file Administrator 2023.01.10 798
31 solve v. resolve file Administrator 2022.12.29 1078
30 between Interpretation and Translation (통역과 번역의 차이) file Administrator 2022.12.01 1622
29 LIVING TRUSTS file Administrator 2022.08.02 3430
28 Civics 20 Questions for the 65 years or older people file Administrator 2022.07.18 7203
27 A HAPPY 4TH OF JULY WEEKEND file Administrator 2022.07.01 1260
26 LEGAL TERMS in English-Korean (미국 법정에서 사용되는 단어모음) file Administrator 2022.06.27 2034
25 박애정신 Philanthropy file Administrator 2022.05.31 674
24 Coming Soon to Gwinnett Trails file Administrator 2022.04.28 1086
23 Gwinnett County will open the new Interstate 85 interchange at SR 324/Gravel Springs Road Tuesday, Nov. 23, weather permitting. file Administrator 2021.11.22 2492
22 GA DDS License Application for Non-US Citizens file Administrator 2021.10.13 1556
21 Bank Closed or Froze Your Account for Suspicious Activity: What Now? file Administrator 2020.06.22 464900
20 The Word Easter from a springtime Anglo-Saxon fertility goddess called Eastre file Administrator 2020.04.12 1738
19 The difference between Affiliate and Associate file Administrator 2019.12.30 17170