LEGAL TERMS in English-Korean (미국 법정에서 사용되는 단어모음)
| ABSTRACT | 초본 |
| ACCESSORY | 종범 |
| ACCOMPLICE | 공범 |
| ACCUSATION | 고발 |
| ACCUSE | 고발하다 |
| ACCUSED | 피고인 |
| ACQUIT | 무죄 판결을 내리다 |
| ACQUITTAL | 무죄 판결 |
| ADJUDICATE | 판결을 내리다, 선고하다 |
| ADJUDICATION | 판결, 선고 |
| ADMISSIBLE | 증거능력이 있는 |
| ADMISSION | 승인, 시인 |
| ADOPTION | 입양 |
| ADVISEMENT OF RIGHTS | 권리에 대한 조언 |
| AFFIDAVIT | 선서진술서(宣誓陣述書) |
| AFFIDAVIT OF PREJUDICE | 판사 기피 신청서 |
| AGGRAVATED ASSAULT | 중폭행의 협박죄 |
| AGGRAVATING CIRCUMSTANCES | 가중사유 |
| AGREEMENT | 합의 |
| AID AND ABET | 방조하다 |
| ALIMONY | 부양료, 위자료 |
| ALLEGATION | 주장 |
| ALLEGE | 주장하다 |
| ALTERNATE JUROR | 보결(補缺) 배심원 |
| AMEND | 변경하다 |
| AMENDMENT | 변경 |
| ANSWER | 1. 답변서 2. 답변하다 |
| APPEAL (n) | 항소 |
| APPEAL (v) | 항소하다 |
| APPEARANCE | 출석,출두 |
| ARBITRATION | 중재 |
| ARGUMENT | 변론 |
| ARRAIGN | 공소사실 신문을 하다 |
| ARRAIGNMENT | 공소사실 신문 |
| ARREST | 체포 |
| ARREST WARRANT | 체포 영장 |
| ARSON | 방화죄 |
| ASSAULT | 폭행의 협박죄 |
| ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON | 흉기 폭행의 협박죄 |
| ASSIGNEE | 양수인 |
| ATTEST | 인증하다,증명하다 |
| ATTORNEY | 변호사 |
| ATTORNEY OF RECORD | 수임변호사 |
| AUTHENTICATE | 검진(檢眞)하다 |
| AUTO TAMPERING | 차량 훼손죄 |
| BAIL | 보석금 |
| BAIL BONDSMAN | 보석 보증인 |
| BAIL FORFEITURE | 보석금 몰수 |
| BAIL REVIEW | 보석금 재심리 |
| BAILIFF | 정리 |
| BANKRUPTCY | 파산 |
| BATTERY | 폭행죄 |
| BENCH | 판사석, 판사, 법원, 법정 |
| BENCH WARRANT | 판사의 구속 영장 |
| BEYOND A REASONABLE DOUBT | 합리적인 의십의 여지가 없는 |
| BIAS | 편견 |
| BODY ATTACHMENT | 구속영장 |
| BOND | 채권 |
| BOOKING NUMBER | 구속인명부 기재번호 |
| BOOKMAKING | 경마 또는 스포츠 도박개장죄 |
| BRANDISHING A WEAPON | 무기를 휘두른 죄 |
| BREAKING AND ENTERING | 주거침입죄 |
| BREATHALYZER | 음주 측정기 |
| BRIBE | 뇌물 |
| BRIEF | 소송 사건 적요서, 소송 준비서면 |
| BURDEN OF PROOF | 입증 책임 |
| BURGLARY | 주거침입죄 |
| CAPITAL PUNISHMENT | 사형 |
| CASE | 사건 |
| CAUSATION | 원인 |
| CERTIFIED | 인증되다 |
| CHAIN OF CUSTODY | 보관의 일련성 |
| CHALLENGE | 기피하다 |
| CHALLENGE FOR CAUSE | 사유에 의한 기피 |
| CHAMBERS | 판사실 |
| CHARGE | 공소 사실, 공소 혐의 |
| CHILD MOLESTATION | 아동추행죄 |
| CHILD SUPPORT | 아동 양육비 |
| CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE | 정황 증거 |
| CITATION | 1. 출석명령 2. 소환장 |
| CITY ATTORNEY | 시의 변호인 |
| CIVIL ACTION | 민사소송 |
| CLAIM (n) | 청구 |
| CLAIM (v) | 주장하다 |
| CLERK | 법정 서기 |
| CLOSING STATEMENT | 최후진술, 최후변론 |
| COLLATERAL | 재산 |
| COMMISSIONER | 판사보 |
| COMMIT (v) | |
| COMMITMENT | 수감 |
| COMMUNITY PROPERTY | 공유 재산 |
| COMPETENCY | 증인능력이 있음 |
| COMPLAINT | 고소장 |
| COMPLY | 준수하다 |
| COMPOSITE DRAWING | 몽타주 |
| CONCEALED WEAPON | 무기 은닉 |
| CONCURRENT SENTENCE | 동시 집행형의 선고 |
| CONFESSION | 자백 |
| CONFISCATE | 몰수하다 |
| CONFLICT OF INTEREST | 이익상반 |
| CONSECUTIVE SENTENCE | 순차 집행형의 선고 |
| CONSPIRACY | 공모죄 |
| CONSTITUTIONAL RIGHT | 헌법상 권리 |
| CONSTITUTIONAL RIGHTS | 현법상의 권리 |
| CONTEMPT OF COURT | 법정 모욕 |
| CONTEMPT OF COURT | 법정모욕죄 |
| CONTESTED HEARING | 항쟁 십리(抗爭 審理) |
| CONTINUANCE | 속행, 연기 |
| CONTROLLED SUBSTANCE | 규제 약물 수형자 |
| CONVICT (n) | 유죄 판결 |
| CONVICT (V) | 유죄 판결을 내리다 |
| CONVICTION | 유죄 |
| CORONER | 검시관 |
| CORROBORATE | 보강하다 |
| COUNSEL | 1. 변호인 2. 변호하다 |
| COUNSEL TABLE | 변호사용 탁자 |
| COUNT (n) | 기소 조항 |
| COUNTERCLAIM | 반소(反訴)， 맞소송 |
| COUNTERFEITING | 위조죄 |
| COUNTY JAIL | 카운티 구치소 |
| COURT | 법정 |
| COURT CALENDAR | 소송 사건 예정표 |
| COURT INTERPRETER | 법정 통역인 |
| COURT ORDER | 법원 명령 |
| COURT REPORTER | 법정 속기사 |
| COURT/BENCH TRIAL | 판사 재판 |
| COURT-APPOINTED COUNSEL | 법원 선정 변호인 |
| COURTROOM | 법정 |
| CREDIBILITY | 신빙성 |
| CRIME | 범죄 |
| CRIMINAL | 범인 |
| CRIMINAL RECORD | 전과 기록 |
| CROSS EXAMINATION | 반대 신문 |
| CUSTODY | 1. 보관, 양육권 2. 구금 |
| DAMAGES | 손해 배상금 |
| DEADLY WEAPON | 흉기 |
| DEATH PENALTY | 사형 |
| DEATH ROW | 사형수 감방 |
| DECREE (n) | 판결 |
| DEFAULT JUDGMENT | 권석(閑席) 판결, 결석 (缺席) |
| DEFENDANT | 판결 피고인 |
| DEFENSE | 1. 피고측 2. 방어, 항변(抗辯) |
| DEFENSE ATTORNEY | 피고측 변호사 |
| DEFENSE WITNESS | 피고측증인 |
| DELIBERATION | 심의 |
| DEPENDENCY COURT | 보호 법원 |
| DEPORTATION | 추방 |
| DEPOSITION | 법정외(外) 증인 신문 |
| DEPUTY D.A. | 검사 |
| DETENTION | 구속 |
| DIRECT EVIDENCE, | 직접 증거 |
| DIRECT EXAMINATION | 직접 신문 |
| DISCOVERY | 자료 공개 |
| DISMISS | 기각하다 |
| DISMISSAL | 재소 불가능 기각 |
| DISMISSAL | 재소 가능 기각 |
| DISORDERLY CONDUCT | 치안문란죄 |
| DISPOSITION | 종결 |
| DISSOLUTION | 취소, 해소(解消) |
| DISTRICT ATTORNEY (D.A.) | 검사장 |
| DISTRICT COURT | 연방 지방 법원 |
| DISTURBING THE PEACE | 소란죄 |
| DIVERSION | 조건부 기소유예 |
| DIVORCE | 이혼 |
| DOCKET (n) | 공판조서, 소송사건 일람표 |
| DOMESTIC VIOLENCE | 가정내폭력 |
| DOUBLE JEOPARDY | 일사부재리 |
| DRIVING WHILE INTOXICATED | 취중운전죄 |
| DRUNK DRIVING | 음주운전죄,취중운 |
| DUE PROCESS | 적법(適法)절차 |
| EMBEZZLEMENT | 전죄 횡령죄 |
| ENHANCEMENT | 가중사유(加重事由) |
| ENTER A PLEA | 무죄, 유죄 또는 불항쟁 답변을 하다 |
| ENTRAPMENT | 함정 수사 |
| EQUAL PROTECTION | 평등한 보호 |
| EVICTION | 퇴거 명령 |
| EVIDENCE | 증거 |
| EXHIBIT | 증거물 |
| EXPERT WITNESS | 감정인 |
| EXTORTION | 공갇죄,금품강요죄 |
| EXTRADITION | 법인 인도 |
| EYEWITNESS | 목격자 |
| FAILURE TO APPEAR (FTA) | 출석불이행죄,출두불이행죄 |
| FAILURE TO COMPLY | 불이행 |
| FAIR HEARING | 공정한 심리 |
| FALSE IMPRISONMENT | 불법 감금 |
| FELONY | 중죄 |
| FIELD SOBRIETY TEST | 현장 주취 측정( 現場酒醉 測定) |
| FILE (n) | 법원 보존 기록 |
| FILE (v) | 접수시키다 |
| FINANCIAL RESPONSIBILITY | 자동차 손해 배상 책임 |
| FIND GUILTY (v) | 유죄 판결을 내리다 |
| FINDING | 판결 |
| FINE | 벌금 |
| FINGERPRINTS | 지문 |
| FIREARM | 총포 |
| FORECLOSURE | 유질(流質) |
| FORFEIT | 몰수당하다 |
| FORGERY | 문서위조죄 |
| FORMAL PROBATION | 정식 보호관찰 |
| FOSTER CARE | 양육 |
| FRAUD | 사기 |
| GAMBLING | 도박죄 |
| GARNISH | 채권 압류를 통고하다 |
| GLUE SNIFFING | 본드 흡입죄 |
| GOOD CAUSE | 충분한 이유 |
| GRAND JURY | 대배심 |
| GRAND THEFT | 중전도죄 |
| GRAND THEFT | 중절도죄 |
| GROUNDS | 근거 |
| GUARDIANSHIP | 후견 |
| GUILTY | 유죄 |
| HABEAS CORPUS | 인신 보호 영장 |
| HANDCUFFS | 수갑 |
| HEARING | 심리(審理) |
| HEARSAY | 전문(傳聞) |
| HIT AND RUN | 뺑소니죄 |
| HOLDING CELL | 법원 구치소 |
| HOMICIDE | 살인죄 |
| HOSTILE WITNESS | 불리한증인,적의있는 증인 |
| HUNG JURY | 불일치 배심 |
| ILLEGAL | 불법 |
| IMMUNITY | 면책 |
| IMPEACHMENT OF WITNESS | 증인의 탄핵 |
| INADMISSIBLE | 증거 능력이 없는 |
| INCEST | 근친상간죄 |
| INCRIMINATE | 죄를 씌우다 |
| INDECENT EXPOSURE | 공연음란죄 |
| INDICTMENT | 대배십 기소, 정식기소장 |
| INDIGENT | 빈곤자 |
| INFORMANT | 밀고자 |
| INFORMATION | 검사 기소 |
| INFRACTION | 범칙 |
| INJUNCTION | 금지명령 |
| INMATE | 죄수 |
| INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY | 유죄 판결이 확정될 때까지 무죄 추정 |
| INTENT | 범의 |
| INVESTIGATION | 조사 |
| JAIL | 구치소 |
| JOIN | 동의하다 |
| JOYRIDING | 무단운전죄 |
| JUDGE (n) | 판사 |
| JUDGMENT | 판결 |
| JURISDICTION | 관할권 |
| JUROR | 배심원 |
| JURY | 배심 |
| JURY BOX | 배심원석 |
| JURY FOREMAN | 배심원대표자 |
| JURY TRIAL | 배심재판 |
| JURY TRIAL | 배심 재판 |
| JUVENILE | 소년소녀 |
| JUVENILE HALL | 소년원 |
| JUVENILE COURT | 소년 법원 |
| KIDNAP | 약취 유인 |
| KIDNAPPING | 약취유인죄 |
| LARCENY | 절도 |
| LARCENY | 절도죄 |
| LAWSUIT | 소송 |
| LEADING QUESTION | 유도심문 |
| LEASE | 임대차 계약 |
| LEWD CONDUCT | 음란죄 |
| LIABILITY | 책임 |
| LIBEL | 명예훼손죄 |
| LIBEL (n) | 명예 훼손 |
| LIE DETECTOR | 거짓말 탐지기 |
| LIFE IMPRISONMENT | 무기징역 |
| LINE-UP | 용의자 정렬 |
| LITIGATION | 소송 |
| LOITERING | 배회죄 |
| LYNCIDNG | 사형죄(私刑罪) |
| MALICE | 악의, 법의(犯意) |
| MALICIOUS MISCHIEF | 고의 기물(器物) 손괴죄 |
| MALPRACTICE | 업무상 과실 |
| MANSLAUGHTER | 고살죄 |
| MANSLAUGHTER, INVOLUNTARY | 비임의적 고산죄 |
| MANSLAUGHTER, VOLUNTARY | 임의적 고살죄 |
| MATERIAL WITNESS | 직접 증인, 중요한 증인 |
| MAYHEM | 상해죄 |
| MENTAL HEALTH | 정신건강 |
| MIRANDA WARNING | 체포전 권리전달 |
| MISDEMEANOR | 경범죄 |
| MISTRIAL | 무효 재판 |
| MITIGATING CIRCUMSTANCES | 경감(輕減)사유 |
| MODIFICATION | 변경 |
| MOTION | 신청 |
| MOTION GRANTED | 신청이 인정되다 |
| MOTION DENIED | 신청이 기각되다 |
| MUG SHOT | 체포된 자의 사진 |
| MUNICIPAL COURT | 지방 법원 |
| MURDER | 모살죄 |
| NEGLIGENCE | 과실 |
| NOT GUILTY | 무죄 |
| NULL AND VOID | 무효 |
| OATH | 선서 |
| OBJECT (v) | 이의를 제기하다 |
| OBJECTION | 이의 |
| OBJECTION OVERRULED | 이의가 기각되다 |
| OBJECTION SUSTAINED | 이의가 인정되다 |
| OFFENDER | 범법자 |
| OFFENSE | 범죄 |
| OFFER OF PROOF | 입증 제의 |
| OPENING STATEMENT | 모두진술, 서두변론 |
| ORAL COPULATION, FORCED | 구강 성교 강제죄 |
| ORDINANCE | 조례 |
| OVERRULE | 파기 |
| OVERT ACT | 공공연한 행위 |
| PANDERING | 매춘업 포주죄 |
| PARALEGAL | 변호사 보조인 |
| PAROLE | 가석방 |
| PARTY | 당사자 |
| PATERNITY | 친자 확인 |
| PENALTY | 처벌 |
| PENALTY ASSESSMENT | 추징금 부과 |
| PENDING | 미결의, 계류중의 |
| PENITENTIARY | 교도소 |
| PEOPLE | |
| PEOPLE'S EXHIBIT | 검찰측 증거물 |
| PEREMPTORY CHALLENGE | 전단적(專斷的) 배십원 기피 |
| PERJURY | 위증죄 |
| PERMANENT RESIDENT | 영주권자 |
| PERSONAL (OWN) RECOGNIZANCE | 출석 약속 석방 |
| PETITION (n) | 청원서 |
| PETITION (v) | 청원하다, 요청하다 |
| PETTY THEFT | 경절도죄 |
| PETTY THEFT | 경절도죄 |
| PIMPING | 포주죄 |
| PLAINTIFF | 원고 |
| PLEA | 무죄, 유죄 또는 불항쟁 답변 |
| PLEA BARGAIN | 죄질 협상 |
| PLEADINGS | 소장 |
| POINTS AND AUTHORITIES | 법과 판례 |
| POLYGRAPH | 거짓말 탐지기 |
| POSSESSION OF DRUGS (COCAINE, HEROIN) | 마약소지죄 |
| POSTPONEMENT | 연기 |
| PREJUDICE | 편견 |
| PRELIMINARY HEARING | 예심 |
| PREPONDERANCE OF THE EVIDENCE | 증거의 우세 |
| PRE-SENTENCE REPORT | 선고전 보고서 |
| PRESUMPTION OF INNOCENCE | 무죄의 추정 |
| PRETRIAL CONFERENCE | 재판전 협의 |
| PRETRIAL RELEASE | 재판전 석방 |
| PRIMA FACIE EVIDENCE | 일단 자명한 증거 |
| PRIORABLE OFFENSE | 전과 기록으로 남는 법죄 |
| PRIORS | 전과 |
| PRISON | 교도소 |
| PRIVILEGE | 특권,묵비권 |
| PRO PER | 자신 변호인 |
| PROBABLE CAUSE | 상당한 근거 |
| PROBATION | 보호관찰 |
| PROBATION DEPARTMENT | 보호관찰국 |
| PROBATION OFFICER | 보호관찰관 |
| PROOF | 입증 |
| PROSECUTION | 검찰 |
| PROSECUTION WITNESS | 검찰측 증인 |
| PROSECUTOR | 검사 |
| PROSTITUTION | 매춘죄 |
| PUBLIC DEFENDER (P.D.) | 관선 변호인 |
| QUASH | 취소하다 |
| RAP SHEET | 전과 기록서 |
| RAPE | 강간죄 |
| RAPE IN CONCERT | 윤간죄 |
| REBUTTAL | 반박,반증 |
| RECKLESS DRIVING | 난폭운전죄 |
| RECKLESS DRIVING | 난폭 운전 |
| RE-CROSS EXAMINATION | 재반대 신문 |
| RE-DIRECT EXAMINATION | 재직접 신문 |
| REGULATION | 규칙 |
| RELEASE OF INFORMATION | 정보 인출 허락 |
| RELINQUISHMENT | 포기 |
| REMAND | 1. 하급재판소로 반송하다 2. 재수감 |
| REMEDY (n) | 구제 방법 |
| REPORT | 1. 진술하다 2. 보고서 |
| RESPONDENT | 피청구인 |
| RESTITUTION | 배상 |
| RESTRAINING ORDER | 잠정 금지명령 |
| REVOKE | 취소하다 |
| ROBBERY | 강도죄 |
| RULE (v) | 판결하다 |
| SEARCH AND SEIZURE | 수색과 압수 |
| SEARCH WARRANT | 수색 영장 |
| SELF DEFENSE | 정당 방위 |
| SELF-INCRIMINATION | 자신을 범죄에 연관시킴 |
| SENTENCE (n) | 선고 |
| SENTENCING | 선고 |
| SEPARATION | 별거 |
| SERVE A SENTENCE | 복역하다 |
| SETTLEMENT | 타결, 해결 |
| SEXUAL MOLESTATION | 성추행죄 |
| SHERIFF | 보안관 |
| SHOPLIFTING | 상품 절도죄 |
| SLANDER | 비방죄 |
| SODOMY | 반자연적 성교죄 |
| SPEEDY TRIAL | 신속한 재판 |
| SPOUSAL BATTERY | 배우자 폭행죄 |
| STATUTE | 법령 |
| STATUTE OF LIMITATIONS | 공소시효 |
| STATUTORY RAPE | 미성년자에 대한 강간 |
| STATUTORY RAPE | 미성년자 강간죄 |
| STAY (n) | 정지 |
| STAY (v) | 연기하다,유예하다 |
| STIPULATE | 합의하다 |
| STIPULATION | 합의 |
| STRAIGHT TIME | 계속 복역 기간 |
| SUBMIT | 제출하다, 재량에 맡기다 |
| SUBPOENA | 소환장 |
| SUE | 소송을 제기하다 |
| SUIT | 소송 |
| SUMMARY PROBATION | 약식 보호관찰 |
| SUPERIOR COURT | 상급 법원 |
| SUPREME COURT | 대법원 |
| SUSPENDED SENTENCE | 집행유예 |
| SUSTAIN | 인정하다 |
| SWEAR | 선서하다 |
| TESTIFY | 증언하다 |
| TESTIMONY | 증언 |
| THEFT | 절도죄 |
| TIME SERVED | 복역 기간 |
| TORT | 불법 행위 |
| TRAFFIC CITATION | 출두 지시서, 교통 위반 딱지 |
| TRAFFIC COURT | 교통 법원 |
| TRAIL | 법정 대기 사건 연기 |
| TRANSCRIPT | 소송 기록 |
| TRESPASSING | 권리행사방해죄, 불법침해죄 |
| TRIAL | 재판 |
| UNCONSTITUTIONAL | 위헌 |
| UNDERCOVER | 비밀 수사원 |
| UNEMPLOYMENT | 실직 |
| UNLAWFUL DETAINER | 불법유치 |
| VACATE | 무효로 하다 |
| VAGRANCY | 부랑죄 |
| VANDALISM | 손괴의죄 |
| VENUE | 재판을 진행하는 지역 |
| VERDICT | 평결 |
| VICTIM | 피해자 |
| VIOLATION | 위반 |
| VISITATION | 면접권 |
| VOIR DIRE | 배신원 심사 |
| WAIVE (RIGHTS) | 권리를 포기하다 |
| WAIVE (TIME) | 공판기일의 연기에 동의하다 |
| WAIVER OF RIGHTS | 권리 포기서 |
| WARRANT | 영장 |
| WEAPON | 무기 |
| WEIGHT OF THE EVIDENCE | 증거의 증명력 |
| WITNESS (n) | 증인 |
| WITNESS STAND | 증인석 |
| WORK FURLOUGH | 직장 출퇴근 유치장 |
| WORK RELEASE | 직장 출퇴근 유치장 |
| WRIT | 영장 |
